Jurys Nationaux
En 2012 les pays sélectionnés pour l'attribution du prix européen de Littérature sont : Autriche, Croatie, France, Hongrie, Irlande, Italie, Lituanie, Norvège, Pologne, Portugal, Slovaquie et Suède.
Composition des jurys 2012 (liste partielle)
Autriche
Président : Dr. Ludwig Paulmichl, Folio Verlag
Membres du jury :
- Gerhard Ruiss, IG AutorInnen
- Dr. Christa Rothmeier, traducteur
- Benedikt Föger, Czernin Verlag
Croatie
Président : Božidar Petrač, écrivain, critique littéraire, traducteur et éditeur, président de l'Association Croate des écrivains
Membres du jury :
- Stjepan Čuić, écrivain et journaliste
- Nikola Đuretić, écrivain, traducteur et éditeur („Naklada Đuretić“);
- Ružica Cindori, écrivain, secrétaire de CWA.
Hongrie
Président :Dániel Pál Levente (József Attila Kör)
Membres du jury :
- Imre, Barna (MKKE)
- László, Garaczi (Szépírók Társasága)
- János, Szentmártoni (Magyar Írószövetség)
Irlande
Présidente : Liz Carty, auteur, Association des écrivains irlandais
Membres du jury :
- Jean Harrigton, Directeur, Publishing in Ireland
- Tom Owens , ancien directeur de la librairie Trading at Eason
- Tadhg MacDhonnagain, Irish speaking scriptwriter, songwriter and singer
- Maire Nic Mhaolain, éditrice chez An Gúm, présidente de l'association irlandaise des traducteurs et interprètes, présidente de Ireland Literature Exchange, et membre du Conseil d'Administration du Irish Writers' Centre
Italie
Président : Gian Arturo Ferrari, président du centre national du livre et de la lecture.
Membres du jury :
- Giancarlo Coletti est propriétaire d'une librairie catholique spécialisée dans les oeuvres religieuses et sa librairie a été inaugurée en 1908.
- Paolo Mauri est critique litéraire et spécialisé en histoire de la litérature, il est également écrivain et est responsable des pages culturelle pour La Repubblica.
Lituanie
Président : Laimantas Jonušys, critique, traducteur - Lithuanian Writers' Union; Lithuanian Association of Literary Translators;
Membres du jury :
- Rimantas Kmita, poète, critique littéraire, scholar (Institute of the Lithuanian Literature and Folklore, Lithuanian Writers' Union);
- Antanas A. Jonynas, poète, président de Lithuanian Writers' Union;
- Eugenijus Ališanka, poète, critique, éditeur de Lithuanian Writers' Union magazine "the Vilnius review".
- Lolita Varanaviciene, Fédération des Editeurs lituaniens
Norvège
Président : Markus Midré, écrivain
Membres du jury :
- Merete Røsvik Granlund, critique littéraire
- Oliver Møystad, travaille pour NORLA, Norwegian Literature Abroad, Fiction & Non-fiction, fondation non commerciale financée par les pouvoirs publics qui promeut la littérature norvégienne dans les autres pays.
Pologne
Présidente : Anna Nasiłowska, écrivaine et professeur, Association of Polish Writers, SPP
Membres du jury :
- Professeur Przemysław Czapliński – Polish Chamber of Books
- Professeur Grażyna Borkowska – Polish Chamber of Books
- Leszek Bugajski -Association of Polish Writers, ZLP
- Stefan Pastuszewski - Chamber of Polish Booksellers, IKP
Portugal
Président :José Jorge Letria, Président SPA (Sociedade Portuguesa de Autores)
Membres du jury :
- Jorge Joao Rodriguez APEL, Associação Portuguesa de Editores e Livreiros, pour les éditeurs
- Ana Maria Neves, APEL, Associação Portuguesa de Editores e Livreiros, pour les libraires
- Jana Cvikova – Editrice (Maison d'édition Aspekt), traductrice, fondatrice du project Aspekt.
- Katarína Kucbelová - Poête, critique littéraire, fondatrice et directice du premier prix littéraire ANASOFT LITERA. Anasoft Litera est le plus important et l'un des rares prix récompensant la prose en Slovaquie
- Pavol Rankov – Ecrivain, professeur d'université, lauréat du Prix Européen de la Littérature en 2009
- Vladimir Petrik – Critique littéraire, membre de l'académie des sciences
- Miroslava Vallova – Directeur du centre d'information sur la littérature et traducteur
Suède
Président : Jonas Modig, écrivain et ancien éditeur
Membres du jury :
- Magnus Jacobsson, auteur
- Tove Skarstedt, libraire
Composition des jurys
La composition des jurys nationaux dépend du contexte national de chacun des pays participants.
La fédération des associations européennes d’écrivains (FAEE), en collaboration avec EBF et la FEE, est le partenaire responsable de la mise en place des jurys et de la procédure de sélection dans les pays participants.
Les membres du jury sont nommés par les membres nationaux d’EBF, de la FAEE, et de la FEE.
Chaque jury a reçu des lignes directrices pour sa composition.
Les jurys se composent de minimum 3 et maximum 5 membres.
Les jurys devront nommer leur Président(e) qui sera en charge de fournir le rapport de son jury au consortium EBF/ FAEE /FEE.
Chaque rapport sera rédigé dans la langue d’origine du jury, ainsi qu’en anglais ou en français afin de justifier le choix du jury et de fournir des informations quant à l’écrivain récompensé et ses livres.
Une fois les auteurs sélectionnés, les jurys nationaux, EBF, la FAEE, la FEE ainsi que leurs membres nationaux communiqueront les résultats et assureront la promotion de l’auteur au niveau national, européen et international