Prix de littérature de l’Union européenne

Creative EuropeEuropean and International Booksellers FederationEuropean Writers' CouncilFederation of European Publishers

News

11 octobre 2011

Prix de littérature de l’Union européenne : les lauréats de 2011

Les noms des onze lauréats de l’édition 2011 du Prix de littérature de l’Union européenne, qui récompense les meilleurs nouveaux talents européens, ont été annoncés aujourd’hui à la Foire du livre de Francfort. Les vainqueurs de cette année sont Kalin Terziyski (Bulgarie), Tomáš Zmeškal (République tchèque), Kostas Hatziantoniou (Grèce), Ófeigur Sigurðsson (Islande), Inga Zolude (Lettonie), Iren Nigg (Liechtenstein), Immanuel Mifsud (Malte), Andrej Nikolaidis (Monténégro), Rodaan Al Galidi (Pays-Bas), Jelena Lengold (Serbie), Ciler Ilhan (Turquie) et Adam Foulds (Royaume-Uni) (voir la liste des œuvres primées ci-dessous). Chaque lauréat recevra un chèque de 5 000 euros et aura la possibilité de faire traduire son livre dans d’autres langues, afin de mieux se faire connaître dans d’autres pays.

La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, a déclaré à ce propos :« Je félicite les lauréats exceptionnels de cette année et j’espère qu’ils feront usage de notre aide à la "traduction littéraire", afin que leur œuvre soit lue par le plus grand nombre de lecteurs possible, dans le plus de langues possibles. Je souhaite également rendre hommage au secteur de l’édition européen pour sa ténacité : numéro un mondial, il emploie 135 000 personnes et contribue au PIB de l’Union à hauteur de 23 milliards d’euros par an ».

Le Prix de littérature de l’Union européenne est organisé par la Commission européenne, la Fédération européenne des libraires (EBF), la Fédération des associations européennes d’écrivains (FAEE) et la Fédération des éditeurs européens (FEE). Le concours est ouvert aux candidats des 36 pays participant au programme « Culture » de l’Union (les 27 États membres, la Bosnie-Herzégovine, l’Islande, le Liechtenstein, la Norvège, la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la Serbie et la Turquie). Chaque année, les jurys nationaux de douze pays participants sélectionnent chacun un lauréat, l’objectif étant que tous les pays participant au programme soient représentés sur trois ans.

Les lauréats de cette année se verront décerner leur prix lors d’une cérémonie qui se tiendra le 28 novembre à Bruxelles, en présence de Mme Vassiliou et de personnalités des mondes de la littérature, de la culture et de la politique, parmi lesquelles la princesse Laurentien des Pays-Bas, présidente du groupe d’experts de haut niveau sur la lutte contre l’illettrisme, M. Bogdan Zdrojewski, ministre polonais de la culture et du patrimoine national, et Mme Doris Pack, présidente de la commission « Culture et éducation » du Parlement européen.

Les lauréats du Prix de littérature de l’Union européenne 2011 sont :

BULGARIE
Auteur : Kalin Terziyski
Titre :Ималикойдавиобича,Издателство (nouvelles)

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Auteur : Tomáš Zmeškal
Titre : Milostný dopis klínovým písmem(lettre d’amour en cunéiforme)

GRÈCE
Auteur : Kostas Hatziantoniou
Titre : Agrigento(roman)

ISLANDE
Auteur : Ófeigur Sigurðsson
Titre : Jon

LETTONIE
Auteur : Inga Zolude
Titre : Mierinâjums Âdama kokam(recueil de contes)

LIECHTENSTEIN
Auteur : Iren Nigg
Titre : Man wortet sich die Orte selbst (prose)

MALTE
Auteur : Immanuel Mifsud
Titre : Fl-Isem tal-Missier (u tal-Iben)(au nom du père (et du fils))

MONTÉNÉGRO
Auteur : Andrej Nikolaidis
Titre : Sin(le fils)

PAYS-BAS
Auteur : Rodaan Al Galidi
Titre : De autist en de postduif(l’autiste et le pigeon voyageur)

SERBIE
Auteur : Jelena Lengold
Titre : Vašarski Mađioničar(recueil de nouvelles)

TURQUIE
Auteur : Ciler Ilhan
Titre : Sürgün(exil)

ROYAUME-UNI
Auteur : Adam Foulds
Titre : The Quickening Maze(roman)

En savoir plus :

Portail Culture de l’Union européenne : http://ec.europa.eu/culture

Foire aux questions sur le Prix de littérature de l’Union européenne : MEMO/11/681

IP-11-1176_FR_0.pdf