Prix de littérature de l’Union européenne

Creative EuropeEuropean and International Booksellers FederationEuropean Writers' CouncilFederation of European Publishers

News

25 septembre 2012

Une date à retenir : les lauréats du Prix de littérature de l’Union européenne (EUPL) seront annoncés à la Foire du livre de Francfort le 9 octobre prochain

Les douze lauréats de l’édition 2012 du Prix de littérature de l’Union européenne (EUPL), qui récompense certains des meilleurs nouveaux talents européens, seront annoncés par la commissaire européenne Androulla Vassiliou lors d’une conférence de presse organisée à la Foire du livre de Francfort, le 9 octobre à 13h30 (salle Consens, hall 4.C.). « Nous sommes honorés d’avoir été invités à dévoiler le nom des lauréats du Prix de cette année à la Foire du livre de Francfort, qui est la plus grande foire du genre au monde. Pour sa 4e édition, le Prix de littérature de l’Union européenne a gagné en prestige et je pense que Francfort peut offrir, tant au Prix qu’aux auteurs primés, une plus grande visibilité dans le secteur littéraire », a déclaré la commissaire Vassiliou. Les auteurs qui reçoivent le Prix bénéficient d’une priorité pour l’obtention de bourses de l’UE pour la traduction de leurs œuvres. Depuis 2010, 32 des 35 lauréats ont vu leurs livres traduits dans plusieurs langues (jusqu’à 19), soit 104 traductions au total.

Avec un budget consacré à la traduction de près de 3 millions d’euros par an, la Commission participe aux frais de traduction de centaines de livres, depuis et vers les 23 langues officielles de l’UE et d’autres pays participant du Programme Culture. Depuis 2007, près de 3 000 œuvres littéraires ont reçu un financement de l’UE pour leur traduction, pour un montant total avoisinant les 14 millions d’euros. « Le financement de la culture est très important pour l’avenir de l’Europe -  et il va être encore largement amélioré avec le Programme « Europe Créative », a ajouté la Commissaire Vassiliou. « L’augmentation de 37 % que nous avons proposé pour le budget « Europe Créative » nous permettra de soutenir les secteurs culturel et créatif pour qu’ils puissent s’adapter aux nouveaux et importants défis auquel nous faisons face à l’heure actuelle ».

Le Prix de littérature de l'Union européenne est organisé par la Commission européenne en collaboration avec la Fédération européenne et internationale des libraires (anciennement EBF, EIBF depuis 2012), la Fédération des associations européennes d’écrivains (FAEE) et la Fédération des éditeurs européens (FEE). La compétition est ouverte aux auteurs des 37 pays investis dans le programme Culture : les 27 États membres ainsi que la Croatie, le Liechtenstein, la Norvège, la Turquie, l’Islande, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Serbie, la Bosnie-Herzégovine et l’Albanie. Chaque année, les jurys nationaux d’un tiers de ces pays sélectionnent chacun un lauréat, l’objectif étant que tous les pays participant au programme Culture soient représentés sur trois ans. Cette année les pays sont : l’Autriche, le Croatie, la France, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, la Lituanie, la Norvège, la Pologne, le Portugal, la Slovaquie et la Suède. Grâce au soutien de la Foire du livre de Francfort, les directeurs de droits des maisons d’éditions et les agents présents à Francfort seront également informés sur les lauréats et sur les aides à la traduction disponibles.

Contacts :

Commission européenne
Dennis Abbott : dennis.abbott@ec.europa.eu, +32.2.295.92.58
Dina Avraam : dina.avraam@ec.europa.eu, +32.2.295.96.67

Prix de littérature de l'Union européenne (EUPL)
Laura Houlgatte : info@euprizeliterature.eu

Press release ceremony FR.pdf