Prix de littérature de l’Union européenne

Creative EuropeEuropean and International Booksellers FederationEuropean Writers' CouncilFederation of European Publishers

News

21 avril 2017

Annonce des lauréats de l’édition 2017 du Prix de littérature de l’Union européenne

Nous avons le plaisir d’annoncer les noms des douze lauréats de l’édition 2017 du Prix de littérature de l’Union européenne :

Rudi Erebara (Albanie), Ina Vultchanova (Bulgarie), Kallia Papadaki (Grèce), Halldóra K. Thoroddsen (Islande), Osvalds Zebris (Lettonie), Walid Nabhan (Malte), Aleksandar Bečanović (Monténégro), Jamal Ouariachi (Pays‑Bas), Bianca Bellová (République tchèque), Sunjeev Sahota (Royaume‑Uni), Darko Tuševljaković (Serbie) et Sine Ergün (Turquie).

Le Prix de littérature de l’Union européenne (EUPL) prime l’excellence des nouveaux talents littéraires européens émergents, s’efforce de mettre en valeur la richesse de la littérature européenne contemporaine ainsi que le patrimoine culturel et linguistique unique de notre continent.

Le Prix est organisé par un consortium composé de la European and International Booksellers Federation (EIBF), du European Writers' Council (EWC) et de la Federation of European Publishers (FEP), avec le soutien de la Commission européenne. Il est ouvert à tous les pays participant à Europe créative, le programme de la Commission européenne pour le financement des secteurs de la culture et de la création dans la période 2014‑2020.

Des jurys nationaux d’experts sont constitués chaque année dans un tiers des pays participants, chargés de sélectionner les lauréats selon des critères spécifiques et une procédure préétablie. Une fois couronnés, les douze lauréats se voient attribuer un prix de 5 000 €, et surtout bénéficient d’une visibilité accrue sur le plan international d’une promotion internationale significative, de la cérémonie de remise des prix à Bruxelles aux principales foires du livre européennes.

La présidente du EWC Malin Koch a commenté : « Le Prix de littérature de l’Union européenne met en valeur la nature inégalée de la création littéraire. Chaque lauréat transmet à nous les lecteurs des aperçus et des mondes à explorer. Leurs œuvres stimulent notre imagination et ouvrent nos esprits. L’Europe a besoin de ces talents émergents car ils nous régalent avec une multitude de langues, de personnages et d’histoires, en créant des mondes de leurs paroles, en passant par la traduction. L’EWC est ravi de participer aux célébrations de ces nouveaux auteurs européens ».

Le président de la FEP Henrique Mota a déclaré : « Pendant 9 ans, la FEP et ses partenaires, l’EIBF et l’EWC se sont attelés à la promotion des talents littéraires européens émergents. Je suis fier que nous ayons pu, cette année encore, sélectionner douze auteurs extraordinaires provenant de tout le continent. J’espère que leurs livres pourront séduire de nouveaux publics en Europe et au-delà et que grâce à la littérature européenne nous puissions rapprocher les citoyens en favorisant une meilleure compréhension des autres ».

Le co-président d’EIBF Jean-Luc Treutenaere, a ajouté : « Je suis ravi d’assister encore une fois à la célébration de douze talents émergents lors de la cérémonie de remise des prix EUPL. Je les félicite et j’ai hâte, en tant que libraire, de voir leurs œuvres et les traductions respectives conquérir les librairies européennes ! Au fil des années, le Prix de littérature de l’Union européenne a connu un succès grandissant grâce aux efforts de nos trois associations et au soutien de la Commission européenne. Nous devons continuer cette aventure fantastique sur cette lancée ».

Le commissaire européen Tibor Navracsics et les représentants du Parlement européen et de la présidence maltaise du Conseil européen remettront les prix aux douze lauréats lors d’une cérémonie publique qui aura lieu le 23 mai au Concert Noble, à Bruxelles.

Contact

EUPL Communication Agency | eu.Ness: Muriel Danis (+32 486 90 69 92)

Contexte 

Le Prix de littérature de l’Union européenne est financé par le programme Europe créative, dont le but est de favoriser le dialogue interculturel en Europe et de renforcer la compétitivité des secteurs de la culture et de la création, tout en les poussant à œuvrer au-delà des frontières. Le soutien du programme permet à plus de 250 000 artistes, professionnels de la culture et à leurs œuvres de gagner de la visibilité outre les frontières nationales, mais contribue également à la collaboration culturelle en Europe via des centaines de projets, enceintes et réseaux. Le budget d’Europe créative s’élève à 1,46 milliards d’euros sur une période de 7 ans (de 2014 à 2020) et inclut un cadre spécial pour le soutien de la traduction littéraire, destiné aux maisons d’éditions qui souhaitent traduire tout type d’œuvres de fiction d’une langue européenne vers une autre.

Au cours de ses trois premières années (2014-2016), le programme Europe créative a contribué à financer la traduction d’environ 1 400 livres, de et vers plus de 30 langues européennes. Parmi les œuvres traduites, on retrouve les écrits de 58 lauréats EUPL précédents, dont certains ont été traduits pour la première fois.

Le secteur du livre apporte une contribution importante à l’économie de l’UE avec un chiffre d’affaires annuel compris entre 22 et 24 milliards d’euros, et ce dans le territoire de l’Union et de l’Espace économique européen seulement. En 2015, environ 575 000 nouveaux titres ont été publiés par des éditeurs européens. Dans son ensemble, la chaîne du livre emploie, entre auteurs, éditeurs, libraires, imprimeurs, metteurs en pages et autres, plus d’un demi‑million de personnes.

Avec 9 millions de titres disponibles dans les 24 langues officielles de l’UE et dans de nombreuses autres langues mineures, le secteur européen très varié du livre contribue de manière significative à la diversité culturelle et linguistique européenne.

Pour plus d’informations :

Site Internet du Prix :
http://www.euprizeliterature.eu/fr/

Twitter:
http://twitter.com/euplprize

Facebook:  
http://www.facebook.com/pages/European-Union-Prize-for-Literature/201625279911585

Portail « Culture » de l’UE :       
http://ec.europa.eu/culture/node_fr

Programme Europe créative :     
https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/node_fr