Née en 1960 à Braşov, en Roumanie, Ioana Pârvulescu est sortie diplômée de la faculté des lettres de l'université de Bucarest en 1983 et s’est imposée comme figure particulière au sein des cercles littéraires. Depuis 1996, elle enseigne la littérature moderne dans cette même faculté. Elle a assuré la coordination de la série Cartea de pe noptieră (Livre de chevet) aux éditions Humanitas et a été rédactrice au journal littéraire România literară. Elle a également traduit, du français et de l’allemand, plusieurs livres de Maurice Nadeau, Angelus Silesius, Rainer Maria Rilke, Milan Kundera et Saint-Exupéry, ainsi qu’un album de la bande dessinée Astérix de René Goscinny et Albert Uderzo. Elle a publié divers livres à succès (essais) au sujet de la vie quotidienne au XIXe siècle, entre les deux Guerres mondiales et en période de communisme. En 2018 est paru son livre Dialoguri secrete, Secret Dialogues, qui traite des prières de plusieurs personnages issus de la littérature des quatre coins du monde. Elle a également écrit quatre romans très bien reçus par le public : Viața începe vineri (2009 ; La vie commence vendredi, 2016, pour la traduction française), Viitorul începe luni (2012 ; L’avenir commence lundi, pas encore paru), Inocenții, (2016 ; litt. : « Les innocents ») et enfin Prevestirea (2020 ; litt. : « La prophétie »).
Elle a également remporté le prix du jury professionnel lors du concours organisé à l’occasion du 10e anniversaire d’EUPL (2018) avec la nouvelle The Voice.