Marica Bodrožić est née en 1973 à Svib, en Croatie, en ex-Yougoslavie. Partie vivre en Allemagne à l’âge de 10 ans, elle y a appris l’allemand, qu’elle considère comme sa « deuxième langue maternelle ». C’est également devenu la langue dans laquelle elle crée des œuvres littéraires.
Bodrožić écrit des essais, des romans, des poèmes et des nouvelles, est traductrice littéraire, enseigne l’écriture créative dans des écoles secondaires et supérieures, entre autres, et a réalisé un documentaire. Son roman Kirschholz und alte Gefühle a été favorablement accueilli par les critiques et les lecteurs, qui l’ont qualifié d’« œuvre poétique explorant les moindres recoins de la mémoire et du souvenir. »
Borodžić, qui vit à Berlin, a obtenu de nombreux prix, dont le prix Hermann Lenz en 2001, le prix de l’Initiative en 2008, le prix spécial pour les artistes émergents, décerné par la bourse Bruno Heck en 2009, le prix de littérature du Liechtenstein (Section poésie) en 2011, et le prix LiteraTour Nord en 2013.