Image of the author Gabriela Ruivo.
Winning Book Image
Image of the author's book cover.
Gabriela Ruivo has lived in London since 2004. She was winner of the Prémio LeYa in 2013 for her first novel, Uma Outra Voz, which was also awarded with Prémio PEN Clube Português Primeira Obra (jointly) in 2015 and published in Brazil in 2018 (LeYa – Casa da Palavra). Her other works include the poetry collection Aves Migratórias (On y va, 2019), Espécies Protegidas (short stories, On y va, 2021), and Lei da Gravidade (The Law of Gravity, her most recent novel, Porto Editora, 2023). She translated Uncle Tom’s Cabin (A Cabana do Tio Tom) by Harriet Beecher Stowe from English to Portuguese (Sibila Publicações, 2020). She manages Miúda Books, an online bookshop specialising in children’s literature written in Portuguese and is the head of AILD Cultural Team in the UK (International Association of Luso Descendants), where she co-founded PinT – Portuguese in Translation – Book Club, a group meeting bi-monthly on Zoom to discuss books by Portuguese- language authors translated into English. She’s a member of Clube das Mulheres Escritoras (Women Writers Club), an initiative aiming to promote the work of contemporary Portuguese female authors.
EUPL Year
EUPL Country
Lei da gravidade (The Law of Gravity)

What do an old man in a hospital bed, the author of a bestseller, a restless pre-teen and a two- year-old have in common? What fate awaits Maria Ana and Ana Maria - the mirror image of one another? Can one get rid of an abusive husband and the other of the pain of loss? What about Marinela and Mariana? What about the single mother within them? What about the father at the centre of this debacle? What about the future, which insists on becoming the past, and the past, which insists on becoming the future?

Time is the great mystery. Laughing at us from the other side of the mirror, the reflection searched for the meaning of existence, rendering back an image of the absurd. It is also time that perpetuates a pattern of violence, the same story repeated against the reader's hope that the cycle will finally be broken.

This novel offers an alternative universe where time is subject to the law of gravity – the driving force that brings together past, present and future, and dissolves the contours of reality. It invites us to explore other worlds inside the concepts of time and space and, ultimately, of literature itself.

Agent / Rights Director

VAGoncalves@portoeditora.pt
Vítor Gonçalves
+351910071587

Publishing House